Location: Avenue des F.A.R , Hay Ryad, PO Box 2275, PC Code 10104 - Rabat, Rabat, MA
The world observes the first week of February as the World Interfaith Harmony Week, by virtue of the UN General Assembly’s Resolution A/65/L.5, issued on 20 October 2010.
The Islamic Educational, Scientific and Cultural Organization (ISESCO) released a communiqué on this occasion wherein it stated that “Based on the resolution of the United Nations General Assembly which reaffirms that mutual understanding and interreligious dialogue constitute important dimensions of a culture of peace, and calls for observing the World Interfaith Harmony Week as a means of promoting interfaith harmony and dialogue among people regardless of their religion, ISESCO considers interreligious dialogue as one of the principles and values enshrined in its Charter and adopted as part of its action plans and civilizational mission.”
The communiqué underscored that ISESCO has, since its inception, endeavored to carry out programmes and activities aimed at promoting a culture of justice and peace among the followers of religions, particularly through the organization of international conferences and symposia on intercultural dialogue and alliance of civilizations.
By the same token, the communiqué pointed out that ISESCO is a partner of the United Nations Alliance of Civilizations and an active player in the major international events dedicated to dialogue among the followers of religions and cultures.
The communiqué also stressed that in support of such efforts, the 7th Islamic Conference of Culture Ministers (December 2011) adopted a study by ISESCO on the Initiative of the Custodian of the Two Holy Mosques for Dialogue among Followers of Religions and Cultures. The 8th session of the Conference (January 2014) has, in turn , adopted the executive plan of the initiative.
Furthermore, the communiqué said that as part of the actions dedicated to Muslims outside the Islamic World, ISESCO held the 10th Meeting of the Heads of Islamic Cultural Centers and Associations in Europe (London, June 2013). The Organization also held the 9th Meeting of the Heads of Islamic Cultural Centers and Associations in Latin America and the Caribbean this February, in Georgetown, Guyana.
In the same vein, ISESCO urged the OIC Member States to support the Week with a view to promoting the message of harmony in the different spheres of thought and education as well as in places of worship, taking into account the religious beliefs and traditions of each country.
On this occasion, ISESCO called on the international community to counter the campaigns of racism, hatred and denigration of religions waged against Muslims and Islamic sanctities. It also urged the Member States of the United Nations to abide by the General Assembly’s Resolution 65/224 on combating defamation of religions.
http://www.isesco.org.ma/index.php?option=com_k2&view=item&id=10056:in-a-communiqué-on-the-occasion-of-the-world-interfaith-harmony-week-isesco-calls-on-the-international-community-to-counter-the-campaigns-of-racism-hatred-and-defamation-of-religions&lang=en
Location: ???? ??? ????? ????????, ?????? ?? ???, IQ
??????? ??????? ??????? ?????? ??????? ??? ??????? ????? ????? ???? ??????? ?? ?? ??? ??????? ?????? ?????? ?????? ???? ?? ??????? ?????? ?????? ????? ?? ???????? ???????? ?????? ?? ???????? ???????? ???? ???????? ???????? ????? ????? ?? ?????? ??????? ???? ??? ???? ??? ????? ???????? ??? ???? ???? ????? ???? ????????? ?? ???????? ?????? ????? ??? ????? ?????? ??????? ???????? ??? ???? ????? ????? ??????? ????? ??????? ???? ??? ???? ?????? ??? ?????? ?? ??????? ????????? ????????? ?????? ??????? ????? ??? ?????? ???????? ??? ???? ???????? ????????.
Location: ??????? ??????, Amman, JO
??? ???? ???? ??????? ???????? ?????? ??? ????? ???? ????? ?? ??????? ?????? ??? ?????? ?????? ??????? ???????? ??????? ?????? ??? ???????.
????? ???? ?????? ??????? ???? ???? ???? ?? ????? ????? ????? ??? ????? ???????? ???? ??? ??? ????? ??????? ?????? ???? ???? ??????? ????? ??????? ?? ???????.
????? ???? ????? ??????? ?????? ???? ???? ???? ??? ???? "???? ?????? ???? ????? ??????? ???? ?? ??????? ?????? ????????? ?? ?? ?????? ?? ?? ???? ??? ????? ??? ?? ??? ???????? ?? ???? ???? ?????? ??????? ???? ??? ????? ?????? ??? ???? ??????? ??? ??????? ???? ??????? ??? ?? ??? ?? ??????? ??????? ?????? ??? ??????? ???? ??? ???? ??? ????? ?????? ???? ???? ????? ?? ????? ???? ???????? ???????? ???? ???? ????? ?????? ??? ???????".
????? ???? ???????? ??????? ???????? ???? ???? ???? ??? ????? ???????? ?????? ???????? ?? ??? ????? ??????? ??? ??????. ??? ???? ???? ????? ?????? ?? ??????? ???????? ????????? ?????? ?????? ???? ???? ???? ??? ??????? ???????? ?????? ??????.
http://www.alghad.jo/articles/500870-%D8%A7%D9%84%D9%82%D9%88%D8%A7%D8%AA-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B3%D9%84%D8%AD%D8%A9-%D8%AA%D8%AD%D8%AA%D9%81%D9%84-%D8%A8%D8%A7%D9%84%D8%A3%D8%B3%D8%A8%D9%88%D8%B9-%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%8A-%D9%84%D9%84%D9%88%D8%A6%D8%A7%D9%85-%D8%A8%D9%8A%D9%86-%D8%A7%D9%84%D8%A3%D8%AF%D9%8A%D8%A7%D9%86-%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%85%D8%A7%D9%88%D9%8A%D8%A9/page2?s=19a7d511d56e3778475d8bc65b62e917
Location: ?????? ???????? ???????? ????? ????? ???? ????? ??????,, ?????? ?????, IQ
????? ?????? ??????? ??? ??????? ?? ??? ???? ?????? ?? ???? ??????? ????? ?? ??? ???? ?????? ?? ??? 2011. ??? ?? ???? ????? ????? ??? ??????? ?????? ??? ????? ?? ??? ????? ????? ????? ????????? ?????? ???? ????? ??? ??? ??????.
?????? ??? ??????? ??? ?? PUKmedia? "??????? ??? ???? ?????? ????? ?? ???? ???????? ???????? ????? ???? ?????? ?????? ???? ?????? ????? ?????? ??????? ???????? ??? ?????? ???????? ???????? ?????? ?????? ??? ???? ????? ?????? ??? ????? ??????, ??? ????? ?????? ??? ????????? ???????? ??????? ??????? ???????? ?????? ??? ??????? ???? ?????? ?????? ?? ?????".
???? ??? ???? ????? ???? ????? " ??? ????? ??? ?????? ?????????, ???? ???? ??? ?????? ?????? ?????? ??? ??????? ????????? ?? ?????? ?????, ??? ????? ?????? ?? ??? ?? ??????? ??? ??????? ?? ????? ??????? ?? ???????? ".
???? ???? ???? ???? ???? ????? ???? ???? ?? PUKmedia? " ?????? ???? ?????? ?? ???? ?????? ????? ??? ??????? ??? ???? ??????? ????? ?????? ????? ??????, ??? ??? ?????? ?????? ??????? ??? ??????? ?????? ???? ?????? ???? ????? ????????? ???? ??? ??????? ??? ????? ????? ?????? ???? ???? ???? ?? ???????? ?? ??? ????? ??? ?????? ????????? ????? ????? ??? ?????? ???? ??? ???? ???? ??? ???? ????? ".
??? ?????? ??????? ??? ???? ??? ?? PUKmedia? "?? ?????? ????? ??? ????? ??? ??????? ???? ???? ???? ??????? ????????? ?? ?????? ?? ????? ??????, ???? ???? ????? ????? ??? ????????? ??? ?? ???????? ?? ??? ??????? ????? ??????? ????????, ???? ?? ??? ?????? ?????? ?? ???? ?? ???? ????, ???? ?? ?????? ?????? ?????? ".
??? ????? ??????? ?????? ????? ??????? ????? ?????? ??????? ??? ??????? ?? ??? 2010. ?????? ??????? ?????? ?? ?????? ??? ?? ??????? ???????? ??????? ??? ??????? ?????? ????? ????? ?? ??????? ???????? ?????? ??????? ??? ???????? ??? ???? ??????? ??????? ????? ?????? ?????? ??? ???? ????? ??? ????? ?? ???????.
?????? ??????? ??? ?????? ?? PUKmedia? "????? ????? ???? ??? ????? ?????? ????????? ??? ???? ??????? ????????? ??? ??? ?????? ?????? ????? ????? ?????? ???? ????? ??? ?????? ???? ??? ?????? ????? ?????? ?????? ???? ????? ??? ?????? ???? ??? ????? ???????? ????? ???????, ??? ????? ????? ???? ??????? ???? ??? ".
??????? ??????? ???? ??????? ??? ?? PUKmedia? "??? ????? ?????? ??????? ???? ????? ??? ???? ????? ??????? ????? ?????? ??? ??????? ?? ?????? ?????? ??? ?????? ?????? ???? ?? ?????? ??????? ???? ????? ??????? ?????? ???? ????? ???? ??? ??????? ????????? ?????? ".
??????? ??????? ?????? ????? ??????? ???? ????? ??? ??? ??? ??????? ???? ????? ???????? ??????? ?? ???? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?? ????? ???????? ??? ???? ???? ????? ???????? ????????? ??????? ??????
Location: Sastchidananda Ashram-Yogaville, Buckingham, US
There will be a noon meditation at the Light of Truth Universal Shrine, an interfaith shrine that include altars for all faiths known and yet unknown. We will gather in the evening to share prayers and quotes from traditions and faiths with discussion of differences and shared values.
Location: Worldwide, San Francisco, US
In honor of World Interfaith Harmony Week, URI Cooperation Circle members offer affirmations, events, and celebrations to the global interfaith community.
URI Executive Director Victor Kazanjian, in his Letter of Affirmation to King Abdullah II of Jordan, said:
"We thank HM King Abdullah II and HRH Prince Ghazi bin Muhammad for partnering with the United Nations and Interfaith leaders from around the world in creating this magnificent celebration. World Interfaith Harmony Week is a wonderful opportunity to share what United Religions Initiative (URI) was created to do: build meaningful interfaith connections that work towards peace. The 612 Cooperation Circles in 84 countries that form the United Religions Initiative community extend our deep gratitude as we celebrate World Interfaith Harmony Week. At URI, our motto is “Bound for Peace.” We live and breathe these words, and are honored to be a part of this celebration."
1. URI Latin America & The Caribbean:
On February 6th, our URI CC members from different faiths from Latina America and the Caribbean came together in Caracas, Venezuela, for “Cantata, sacred readings and interfaith prayers for peace and reconciliation,” meant to inspire peace and harmony towards reconciliation and unity. Catholic, Anglican, Presbyterian, Buddhist, Baha’i, Brahma Kumaris and Hare Krishnas were all in attendance at the Diocesan Center of the Anglican Episcopal Church in Caracas. Our host, Monsignor Orlando Guerrero Bishop of Venezuela, is recognized for his excellent work in the interfaith field both nationally and internationally.
2. URI Poland CC and URI Europe:
An interfaith workshop, “Building & Maintaining Peace, Prosperity and Personal Well-being in Poland,” was held by URI Poland CC in cooperation with URI Europe on February 8th in Warsaw, Poland. The workshop assisted interfaith champions to imagine an ideal world, abundant with hope, happiness, equality, justice for all. And then to take concrete action steps to make it a reality – working locally, while being globally connected. On February 9th, URI Poland and URI Europe, with the help of the Rumi Foundation, hosted a speakers panel at the University of Warsaw with speakers of from different faith traditions and walks of life.
3. URI MENA:
URI’s Amman, Jordan office, on behalf of URI in the Middle East and North Africa, honored the World Interfaith Harmony Week on February 7th by organizing “Yoga for Peace and Harmony” at the Baptism Site of Jesus Christ, one of the holiest spots in Jordan for many Abrahamic Religions’ followers. In addition, many of the venerable companions to the prophet Mohammad are buried near its banks, so the area had a deep history felt by all.
4. URI SEAPac:
On the first day of the Interfaith Week of Harmony, URI South East Asia and the Pacific (SEAPac) joined in love and peace celebrations held at the Mabuhay Buddhist Temple in Manila, Philippines. Youths from various faiths joined, presenting the UN action song, “Harmonize” to the crowd of about 100 people. The guest of honor for the event was Former First Lady Imelda Marcos. It was a treat to perform in front of her, the crowd, and also a very apt closing to the event.
5. URI Africa:
World Interfaith Harmony Week was celebrated by URI Africa and the Sikh Women Society Kenya on 3rd Feb 2014 at the East African Ramgarhia Sikh Temple Pangani. Sikh Women Society Kenya, Damiatta Peace Initiative, Respect Foundation, Brahma Kumaris, and the Theosophical Society held interfaith prayers, discussed the challenges faced by the women at home and at workplace, as well as the increase in rape and domestic violence. Professor Manraj Kaur from India spoke on gratitude and tolerance, and the Golden Rule was recognized as a useful part of a tool kit for peace and harmony in communities.
6. URI at the UN:
In New York City, URI at the UN CC members worked with the UN Office on the Prevention of Genocide, UN Department of Public Information, and Partnership for Global Justice on "Engaging Religions in the Prevention of Atrocity Crimes" as part of World Interfaith Harmony Week. The Keynote address was given by Mr. Adama Dieng, the Special Advisor of the Secretary-General on the Prevention of Genocide, who cited the importance of engaging religions to help calm and end the growing increase in violent conflict in our world. Later, the ambassador from Rwanda came to hear Ms.Consolee Nishimwe, who described some of her experiences of living through the Rwandan genocide. Consolee, a Christian, along with her mother and sister, received weeks of shelter in the home of Muslims, who as a religious group did not participate in the genocide.
7. URI Asia:
On February 6th, URI Asia Coordinator Korea Jinwol Lee went to Seoul where URI Korea MCC leaders gathered to commemorate World Interfaith Harmony Week with interfaith prayers and lunch. The next day, he had a meeting with artists in order to plan a peace concert.
8. URI Pakistan:
URI Pakistan and WAKE (Women and Kids Education) CC hosted a World Interfaith Harmony celebration at WAKE’s women’s vocational center in Lahore, Pakistan, coordinated by Sabina Rifat, Women and Kids Education (WAKE) organizer and URI Women’s Initiative coordinator. The program began with prayers from both Christian and Muslim faiths, with roughly 75 attendees including women young and old, children, and men of various ages. Guest speakers included Father James Chanan, Regional Coordinator of URI Pakistan and Yuel Bhatti, Executive Secretary of URI Pakistan, with presentations from WAKE Najaf colony members as well as Mrs. Zainy Arif from the Assembly of God.
9. URI's Global Indigenous Initiative:
The URI Global Indigenous Initiative began broadcasting Indigenous Voices, an online radio program, on February 6th. The program aired every two weeks on Blog Talk Radio. Indigenous Voices featured Indigenous artists, activists, wisdom keepers, and spiritual leaders raising their voices to bring messages from an indigenous perspective on cultural heritage, women and children, the environment, our relationship to Mother Earth, preservation of sacred sites, human rights, spirituality, religion and interfaith.
10. Lienz/Austria CC:
For the fourth year in a row, Lienz/Austria celebrated World Interfaith Harmony Week in Austria. An exhibit at a school in Lienz, Tyrol was held with more than 300 students, and featured an intercultural breakfast, a book fair for holy scriptures, and prayer time in a chapel with refugees. Students also began building a peace pole surrounded with stones from all over the world, gathered from sacred spaces such as Mekka, Lhasa, Jerusalem, and the Ganges.
11. Karickam International Public Schools CC:
All Kerala Balajana Sakhyam and Y.M.C.A join Karickam International Public Schools this year in WIHW celebrations. The intention of the celebrations was to involve about 100 schools in various districts, with an inaugural date of February 1st. C. Mohanan Pillai (Kerala State Plantation Corporation Chairman) served as chief guest. A valedictory event was held on the 7th at Karickam International Public School with Bishop Euyakim Mar Coorilos as chairman and Dr. George Varghese (Director, Science and Technology Department of Kerala) as guest speaker. A candlelight prayer ceremony with an expected 500 schoolchildren ended the day.
12. Faiths Together Uganda CC:
Faiths Together Uganda held a gathering at Goma Health Center III and prayed for the sick, organized a blood donation drive, provided HIV testing, and painted the center’s building. Faiths Together Uganda’s cultural performers also performed traditional dances from the West Nile and some parts of the North East of the Congo, as well as the Kiganda Dance from Central Uganda, then the Pot Dance from Northern Uganda.
13. BETHAK-Pakistan:
On February 5th, BETHAK-Pakistan in Khanewal celebrated World Interfaith Harmony Week with “Peace Cultural Festival,” a collaboration with Christian Study Centre, to promote communication and sharing of life, experience, vision, and reflections. A large number of people from Christian and Muslim communities participated in the festival. The program started with the prayer for the soul of Dr. Khursheed Anwar, a pioneer of the concept of composite heritage.
14. Women Transcending Boundaries CC:
In New York state, Women Transcending Boundaries (WTB) CC partnered with Syracuse University and the Church of Jesus Christ of Latter-day Saints to host a World Interfaith Assembly for the fourth year in a row. WTB and InterFaith Works of Central New York celebrated by inviting New Yorkers of all traditions and faiths. Those from Mormon, Jewish, Buddhist, Christian, Muslim, Wicca, Hindu, and Sikh were among the 450 audience members and performers in attendance.
15. Gathering for Happiness CC:
To honor World Interfaith Harmony Week, Gathering for Happiness CC hiked around Amman, Jordan, as is the CC's tradition. During the hiking session, members gathered resources from members, as well as from friends outside of our CC, and with that money, bought blankets for the Syrian families Jordan.
16. Mindanao Peace Garden CC:
Mindanao Peace Garden's World Interfaith Harmony Week celebration was held on Saturday, February 1, with the theme of “In Search of Truth for Unity and Harmony in Service to God.” All activities were planned to follow this theme. More than 175 participants from different faiths attended: Islam, LDS, the Baha'i Faith, Buddhism, Catholicism, and even the Indigenous People's Faith; they stayed on the whole day. The day began with interfaith lectures that started with an interfaith prayer.
17. Al Badiya CC:
Al Badiya for Intercultural Dialogue CC in Amman, Jordan, honored the World Interfaith Harmony Week by organizing a one-day workshop on volunteer work and inter-culturalism. The workshop was held with school students from 5-18 years old and it emphasized the role and impact of voluntary work, as well as intercultural cooperation, in building society.
Location: Shahjahan Mosque, Woking, GB
In the Spirit of UN World Interfaith Harmony Week, and on the centenary of the start of WW1, Woking People of Faith and the Shah Jahan Mosque have collaborated to commemorate the positive contribution of people of all faiths from the Commonwealth.
Woking’s Historic Shah Jahan Mosque, and Muslim Burial Ground (now subject to restoration) provide an apposite backdrop for this affirmation of collaboration between people of different faiths and cultures.
The World Interfaith Harmony Week is based on the pioneering work of The Common Word initiative. http://www.acommonword.com . This initiative, which started in 2007, called for Muslim and Christian leaders to engage in a dialogue based on two common fundamental religious Commandments; Love of God, and Love of the Neighbour, without nevertheless compromising any of their own religious tenets. The Two commandments are at the heart of the three Monotheistic religions and therefore provide the most solid theological ground possible.
The World Interfaith Harmony Week adapts the focus to say: ‘Love of the Good, and Love of the Neighbour’. This formula includes all people of goodwill, those of other faiths, and those with no faith.
Location: Islamabad Hotel EX Holiday Inn, Islamabad, PK
Interfaith Harmony Conference was Held under the auspices of the Universal Interfaith Peace Mission (UIPM)on Tuesday the 4th February2014. Federal Minister for Religious Affairs and National Harmony Sardar Muhammed Yusuf ,Senator Mr Afrasiab Khan Khattak Chairman Human Rights Functional Committee of Senate Pakistan ,Malik Amjad Husain Alvi President Amnesty International for Rawl/Islamabad, Mr Zafar Bakhtawry Chairmain Chambers of Comerce Islamabad, Mr Zubair Ahmed Farooq Advocate and Deputy Attorny General Punjab and Global Trusty of URI f0r Asia participated in the Conference . Also Hindu SAiekh Christian Muslims Buddhist and Baha`i religious shared the function as well as meda -Pakistan TV, A TV, Rose TV ARY TV , and Geo blessed thhhhe Conference also National and internation news agencies gave importance the Conference.
Location: ????? ??? ???? ?? ???? ?????, , DK
??????? ??????? ?????? ??????? ??? ??????? :: ????? ??? ???? ?? ????? ??????? ???????? ?? ????????.
????? ?? ????? ??????? ???? ???????? ??? ??????? ???????? ??????? ??????? ??????? ?????? ??????? ???
??????? ?????? ???????? ?? ????? ????? ?? ????? ??? ???? ?? ???? ????? ??????? ???? ??????? ??????? ??????? ????????.
http://www.iraaqi.com/news.php?id=1820&news=2#.UwBrrzhWHrd
Location: ????? ????? ??????, Amman, JO
???? ????? ????? ?????? ????? ????? ???? ?????? “?????? ?????? .. ?????? ??????”? ???? ???? ???? ??????? ??????? ????????? ????????? ??????? ???? ??? ?????? ????? ????? ?????? ??????? ????? ??????? ?????? ???? ???? ????? ???????? ???? ????? ??????? ???? ???? ????? ??????? ??????? ????? ???? ?????.
???? ???? ??????? ??????? ????????? ????????? ??????? ???? ??? ?????? ???? ?? ??????? ????? ?? ????? ??????? ???? ???? ?????? ?????? ??? ??? ???????? ??? ???? ???? ?????? ?? ?????? ?? ??????? ????? ??????.
????? ???? ???? ????? ??? ?? ????? ???? ???? ????? ??????? ?? ???? ?????? ?? ???? ??? ??????? ?????? ??? ??? ????? ????? ???????? ????? ???????.
?? ??? ??? ??????? ???? ???? ?? ??????? ???? ???? ?? ???? ???????? ??? ????? 11 9? ?????? ?????? ??????? ???????? ??????? ?????? ??? ????? ????? : ???????? ? ?????????? ???? ????????? ????????? ???? ?????.
???? ?????? ????? ?????? ??????? ??? ???????? ??? ?????? ???? ?? ????? ???? ???? ?????? ????? ??????? ???? ?????? ??? ??????? ?????????? ?????? ?? ????????? ??? ????????? ????? ???? ???? ???? ??? ?? ??? ??????? ????? ?? ????? ??????????? ???????? ??????? ??? ????? ????? ??????? ?????????? ?? ??? ??? ??????? ???? ??? ?? “????? ????? ?????? ?? ??????? ????? ?????? ???? ??? ?????? ????????? ???? ??(???????) ?????? ??? ??? ???????? ??????? ?????? ???? ????? ???????”.
??? ??? ????????? ???? ?????? ??? ????????? ?? ?????? ??? ???????? ???? ??????? ????????? ?????????? ?????? ????? ??????? ?????? ??? ????? ????? ????? ????????? ?????? ????? ???????? ??? ?? ???? ?????? ?? ??? ??? ???????? ?? ??????? ??? ????? ????? ???????? ??????? ??? ???????? ????? ?????.
??? ????? ??????? ??? ???? ????? ????? ?????? ??????? ???? ???? ?? ????? ?????? ?? ??????? ?? ?? ??????? ??? ???? ???? ???????? ??????? ?? ???? ??????”? ????? ?? ???????? ??????? ??????????? ??????? ???? ?????? ???????? ???? ?????? ?????? ???????? ???????? ? ?????? ????? ?? ??? ????? ?????????”.
???? ?? ???? ?????? ???? ???? ?? ?????? ???? ?? ?????? ??????? ?????? ?? ???? ??????? ?????????? ?? ??????? ????? ???? ???????? ???? ??????.
???? ?? ????? ???? ????? ?? ????? 2004? ??? ????? ?????? ???? ??? ??? ??????? ???????? ?????? ?? ???? ??? 2005? ??? ????? ???? ??????? ????? ??????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?? ????????? ????????? ? ????????? ??????? ??? ????? ???? ?????? ?????? ???? ???? ????? ???? ??? ????? ??????? ????? ??? ??? 2010 ???? ????? ??????? ?????? ?? ??? ???? ??????? ?????? ????? ??????? ???? ????? ?????? ??????? ??? ???????.
http://www.sarahanews.com/%D8%A7%D9%84%D9%88%D8%A6%D8%A7%D9%85-%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%8A%D9%86%D9%8A-%D9%86%D8%AF%D9%88%D8%A9-%D9%81%D9%8A-%D8%AC%D8%A7%D9%85%D8%B9%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%B4%D8%B1%D9%82-%D8%A7%D9%84%D8%A7.html